Pозмір шрифта: Кольорова схема: Зображення: Міжбуквенний інтервал:
A A A
дрібний / середній / великий
Звичайна версія

До 100-річчя відкриття консульства Республіки Польща у Чернівцях встановлять меморіальну дошку

11 Лют о 12:25
16
До 100-річчя відкриття консульства Республіки Польща у Чернівцях встановлять меморіальну дошку
A A A

З нагоди відзначення 100-річчя відкриття консульства Республіки Польща у Чернівцях, на фасаді будинку № 14 на вулиці Вірменській встановлять меморіальну дошку з таким текстом українською та польською мовами:

«У цьому будинку з червня 1939 р. по червень 1940 р. розташовувалося консульство Республіки Польща у Чернівцях. Після початку війни у 1939р. працівники консульства під керівництвом Тадеуша Буйновського координували акцію допомоги для тисяч біженців з окупованих польських земель.

W tym budynku od czerwca 1939r. do czerwca 1940r. mieścił się Konsulat Rzeczpospolitej Polskiej w Czerniowcach. Po wybuchu wojny w 1939r. Oracownicy konsulatu pod kierownictwem Tadeusza Buynowskiego koordynowali akcjępomocy dla tysięcy uchodźców z okupowanych ziem polskich».

Таке рішення ухвалив виконавчий комітет міської ради за пропозицією Генерального консула Республіки Польща у Вінниці Д. Цярціньскі та громадської організації “Обласне товариство польської культури імені Адама Міцкевича”.

Виготовлення та встановлення меморіальної дошки буде здійснено за спонсорські кошти.


Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter